DENL ENFR

Sicherheits- und Hygienestandards

 

1. Check-in:
Wir bitten Sie, uns möglichst mit nur einer Person (und Maske) beim Check-in auf Ihre Zimmer zu begleiten.
Ihr Gepäck dürfen wir wegen der COVID-19 Maßnahmen vorläufig nicht für Sie auf Ihre Zimmer bringen.
Bitte haben Sie Verständnis.

2. Abstandsregel:

Wir und alle unsere Mitarbeiter halten zu Ihnen und untereinander einen Abstand von 1,5 bis zwei Metern.

3. Ausweitung der Desinfektionsspender:
Die Anzahl der Desinfektionsspender in unserm Haus werden deutlich erhöht, so dass wir und Sie  immer die  Hände desinfizieren können. Hierzu gehören zum Beispiel der Eingangsbereich und die Zimmer.

4. Zimmerreinigung:

Alle Zimmer reinigen und desinfizieren wir vor der Ankunft neuer Gäste umfangreich mit hochwertigen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln.

5. Roomservice*:
Das Frühstück wird Ihnen, wie bisher, auf Ihrem Zimmer serviert.

Kontaktlos: der Servierwagen wird an Ihre Zimmertüre gestellt.


NEU
Wenn Sie nicht ins Stadtzentrum wollen und sich nicht in öffentlichen Restaurants aufhalten möchten,
bieten wir ihnen für das Abendessen (auf dem Zimmer) eine kleine Snackkarte** sowie Getränke** an.


* Wir bieten kein Roomservice in der Eifel Lodge
** Snacks und Getränke gegen Gebühr

Wir vom Vegder Kulinarium sind darauf Bedacht Ihre und unsere Sicherheit zu gewährleisten.
Wir wünschen Ihnen einen schönen und gesunden Aufenthalt in unserm Haus.

 

Veiligheids- en hygiënenormen

NL

1. Inchecken:
We vragen u vriendelijk om ons te vergezellen naar uw kamer met slechts één persoon (en masker).
Vanwege de maatregelen van COVID-19 mogen we uw bagage voorlopig niet naar uw kamer brengen.
Begrijp het alsjeblieft.

2. Afstandsregel:
Wij en al onze medewerkers houden een afstand van 1,5 tot 2 meter van u en elkaar.

3. Uitbreiding van desinfectieautomaten:
Het aantal desinfectieautomaten in ons huis wordt aanzienlijk vergroot, zodat wij en u altijd uw handen kunnen desinfecteren. Deze omvatten bijvoorbeeld de entree en de kamers.

4. Huishouden:
Voor de komst van nieuwe gasten reinigen en desinfecteren wij alle ruimtes uitgebreid met hoogwaardige reinigingsmiddelen en desinfectiemiddelen.

5. Roomservice*:
Het ontbijt wordt zoals eerder op uw kamer geserveerd.
Contactloos: de trolley wordt bij uw kamerdeur geplaatst.

NIEUW
Als je niet naar het stadscentrum wilt en niet in openbare restaurants wilt zijn,
wij bieden u een kleine snackkaart ** en drankjes ** voor het diner (op de kamer).

* In de Eifel Lodge bieden wij geen roomservice aan
** Snacks en drankjes tegen betaling

Wij bij Vegder Kulinarium willen uw en onze veiligheid graag garanderen.
Wij wensen u een fijn en gezond verblijf in ons huis.


Vertaald met Google Translate

Safety and hygiene standards

EN

 

1. Check-in:
We kindly ask you to accompany us to your room with only one person (and mask) if possible.
Due to the COVID-19 measures, we are not allowed to bring your luggage to your room for the time being.
Please understand.

2. Distance rules:
We and all of our employees keep a distance of 1.5 to two meters from you and each other.

3. Expansion of disinfection dispensers:
The number of disinfection dispensers in our house is increased significantly, so that we and you can always disinfect your hands. These include, for example, the entrance area and the rooms.

4. Housekeeping:
We clean and disinfect all rooms extensively with high-quality cleaning agents and disinfectants before the arrival of new guests.

5. Room service*:
Breakfast will be served in your room as before.
Contactless: the service trolley is placed at your room door.

NEW
If you don't want to go to the city center and don't want to be in public restaurants,
we offer you a small snack card ** and drinks ** for dinner (in the room).

* We do not offer room service in the Eifel Lodge
** Snacks and drinks for a fee

We at Vegder Kulinarium are keen to ensure your and our safety.
We wish you a nice and healthy stay in our house.


Translated with Google Translate

 

Normes de sécurité et d'hygiène

FR

1. Enregistrement:
Nous vous prions de nous accompagner dans votre chambre avec une seule personne (et un masque).
En raison des mesures COVID-19, nous ne sommes pas autorisés à apporter vos bagages dans votre chambre pour le moment.

2. Règle de distance:
Nous et tous nos employés nous tenons à une distance de 1,5 à 2 mètres de vous et les uns des autres.

3. Extension des distributeurs de désinfection:
Le nombre de distributeurs de désinfection dans notre maison a considérablement augmenté, afin que nous et vous puissiez toujours vous désinfecter les mains. Il s'agit, par exemple, de la zone d'entrée et des chambres.

4. Entretien ménager:
Nous nettoyons et désinfectons toutes les pièces en profondeur avec des produits de nettoyage et des désinfectants de haute qualité avant l'arrivée de nouveaux clients.

5. Service en chambre*:
Le petit déjeuner sera servi dans votre chambre comme avant.
Sans contact: le chariot est placé à la porte de votre chambre.

 

NOUVEAU

Si vous ne voulez pas aller au centre-ville et ne voulez pas être dans les restaurants publics,
nous vous proposons une petite carte snack ** et des boissons ** pour le dîner (en chambre).

* Nous n'offrons pas de service de chambre dans l'Eifel Lodge
** Collations et boissons payantes

Chez Vegder Kulinarium, nous tenons à assurer votre et notre sécurité.
Nous vous souhaitons un séjour agréable et sain dans notre maison.


Traduit avec Google Translate

© 2020 Vedger Kulinarium // Impressum Datenschutz // Kontakt // Sitemap